Übersetzerische Umdichtung: la reescritura traductora en Hölderlin y su relación con las identidades individual y nacional

Authors

  • Erick Brian Villanueva Villaseñor Universidad Nacional Autónoma de México

DOI:

https://doi.org/10.26457/lrf.v140i140.3630

Keywords:

Hölderlin, traducción, Antiguedad, Modernidad, Alemania

Abstract

En este texto se exponen las características principales de las traducciones de
Hölderlin y su relación con la obra literaria y la vida personal del autor alemán.
Se reconoce el proceso de reinterpretación y de adaptación de las obras clásicas
a la luz del periodo de conformación de la unidad y la identidad nacionales
alemanas.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Hölderlin, F. (1994). Sämtliche Werke und Briefe in drei Bänden. Band II (J. Schmidt, Ed.). Deutscher Klassiker Verlag.

Kreuzer, J. (Ed.). (2011). Hölderlin-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. J. B. Metzler. Previsic, B. (2005). Die Übersetzung von Rhythmus: Hölderlins Transitprogramm hin zu einer „belebenden Kunst“. Transit, 2(1). https://doi.org/10.5070/T721009714

Vedelago, A. (2015). „Eine unendliche Annäherung“: Hölderlin übersetzt Sophokles [Tesis de pregrado, Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguisticie Letterari]. Padua Thesis and Dissertation Archive.

Published

2023-01-30

How to Cite

Villanueva Villaseñor, E. B. (2023). Übersetzerische Umdichtung: la reescritura traductora en Hölderlin y su relación con las identidades individual y nacional. Español, 140(140), 181–188. https://doi.org/10.26457/lrf.v140i140.3630

Issue

Section

Español