

181

Übersetzerische Umdichtung: la reescritura traductora en

Hölderlin y su relación con las identidades individual y nacional

Übersetzerische Umdichtung: the translational rewriting in

Hölderlin and its relation to individual and national identities









Resumen











Abstract









Palabras clave



Keywords







Introducción





Reexiones universitarias

182 Übersetzerische Umdichtung

















Las traducciones documentadas de Hölderlin





     



 Ilíada







 Hiperión  

 



Farsalia









Farsalia









Hiperión

Faetón











Heroidas





183







Don Karlos .





Eneida



















   

Edipo en Colono















Hécuba



La muerte de Empédocles





Las bacantes



















184 Übersetzerische Umdichtung









Pindar-

Fragmente Los fragmentos de Píndaro









Edipo en Colono

Ajax

          











Edipo el tirano





    

  













 

Edipo









Brod und WeinPan y vinoDer Weingott











185











Antígona

Anmerkungen zur Antigonä, 













Antígona 







Antígona







La relación Antigüedad-Modernidad en la

formación de la identidad alemana



         





      

         









  









186 Übersetzerische Umdichtung

































































      

















187















Edipo 

Antígona







Antígona



          















































 



188 Übersetzerische Umdichtung



























      

























Referencias

Sämtliche Werke und Briefe in drei Bänden. Band II



Hölderlin-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung



Transit2



„Eine unendliche Annäherung“: Hölderlin übersetzt Sophokles



